Aantekeningen bij de Bijbel: Job 36:24

Job 36:24

SV	Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.
WLC	זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳלֹ֑ו אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
Trans.	zəḵōr kî-ṯaśəgî’ fā‘ŏlwō ’ăšer šōrərû ’ănāšîm:

AC	כד זכר כי-תשגיא פעלו-- אשר שררו אנשים
ASV	Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
BE	See that you give praise to his work, about which men make songs.
Darby	Remember that thou magnify his work, which men celebrate.
ELB05	Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.
LSG	Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.
Sch	Gedenke daran, sein Tun zu erheben; die Menschen sollen es besingen.
Web	Remember that thou magnify his work, which men behold.